Dedicatórias


PÁGINA-TÍTULO E DEDICATÓRIA DE OPUS I

Paris, março de 1764 (em francês)

 

Sonatas Para Cravo

Que podem ser tocadas com o Acompanhamento de Violino

Dedicadas A Madame Victoire da França

Por J. G. Wolfgang Mozart de Salzburgo De Sete anos

Opus I... Paris, no endereço ordinário...

Para Madame Victoire da França

 

Madame

 

As tentativas que deponho a vossos pés são sem dúvida medíocres; mas já que Vossa bondade me permite adorná-las com Vosso Augusto Nome, não resta dúvida sobre o sucesso daquelas, e o Público não deixará de mostrar indulgência por seu Autor de sete anos de idade, já que ele dispõe de Vosso proteção.

 

Desejo, Madame, que a linguagem da música seja a mesma da gratidão; eu ficaria então menos embaraçado em falar do efeito que Vossos benefícios causaram em meu coração. Levarei esta lembrança para o meu país; e enquanto a Natureza, que fez de mim um músico assim como os rouxinóis, inspirar-me, o nome de Victoire ficará gravado em minha memória com o mesmo indelével carinho que está marcado nos corações da nação francesa.

 

Sou, com o mais profundo respeito,

 

Madame,

 

Seu muito humilde e pequeno Servo,

 

J. G. Wolfgang Mozart.

 

Nota: As Sonatas K.6 e K.7, publicadas juntamente com o Opus II, provavelmente pela editora Marie Charlotte Vendôme. A dedicatória foi redigida pelo Barão Grimm.


Documentos

Index