Documentos - Bilhetes e Anotações


ANOTAÇÃO DE ANNA MARIA MOZART NO LIVRO DE REGISTROS DO SPA DE BAD GASTEIN (Bad Gastein, 12 de agosto de 1750)

 

Agradeço ao Todo Poderoso pelo que encontrei

Durante noventa e cinco horas neste nobre spa.

 


BILHETE DE MOZART A SEU ALUNO THOMAS ATTWOOD, EM UM EXERCÍCIO DE COMPOSIÇÃO (Viena, Após 23 de agosto de 1785)

(Em inglês)

 

This after noon I am not at home, therefore I pray you to come to morrow at three & a half.

 

[Tradução: Nesta tarde não estou em casa, portanto peço-lhe que venha amanhã às três e meia.]


ANOTAÇÃO DE MOZART NO ÁLBUM DE JOHANN GEORG KRONAUER (Viena, 30 de março de 1787)

(Em inglês)

 

Patience and tranquillity of mind contribute more to cure our distempers as the whole art of medicine. --

Vienna, 30 March 1787

 

Your true, sincere friend and Brother                                       

Wolfgang Amadè Mozart                                              

Member of the very hon. [                         ] of the New-crowned Hope

in the Orient of Vienna.

 

[Tradução: Paciência e tranqüilidade de espírito contribuem mais para curar nossos males quanto [ou seja, que] toda a arte da medicina. - Viena, 30 de março de 1787 - Seu verdadeiro e sincero amigo e Irmão Wolfgang Amadè Mozart - Membro da muito hon[onável]. [Loja Maçônica] da nova Esperança coroada no oriente de Viena.]


ANOTAÇÃO DE MOZART NO ÁLBUM DE JOSEPH FRANZ VON JACQUIN (Viena, 24 de abril de 1787)

(Em inglês)

 

Don't never forget your true and faithfull friend.

 

Wolfgang Amadè Mozart                           

Vienna, the 24 April. 1787

 

[Tradução: Nunca esqueça seu verdadeiro e fiel amigo. - Viena, 24 de abril de 1787]


Outros

Index